Lo divino y la valoración femenina en la sociedad andina: análisis de las adaptaciones de la LIJ de relatos míticos peruanos

Abstract

La representación y valoración del rol femenino en los relatos míticos de la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) en el Perú; además, la necesidad de un análisis literario de la mitología andina en nuestro país, motivaron el presente estudio que tiene como referentes a las adaptaciones infantiles de los textos “Dioses y hombres de la costa peruana” de Óscar Espinar la Torre y “Micaela conoce a Urpayhuachac un viaje por el gran camino inca” de Maritza Villavicencio y Rubén Silva. Debido a esto las diosas Ñamca son objetos de observación, por lo que se considera la estética y la simbología que le otorgan a los relatos. En el marco teórico se considera la tradición oral, la Semiótica en torno a su simbología en la cultura, la narración y la naturaleza, las adaptaciones literarias para la LIJ y la estética literaria. Esta es una investigación básica, con enfoque cualitativo e interpretación de textos literarios, es decir, fundamentada con la hermenéutica literaria. Tiene un nivel explicativo y un diseño no experimental etnográfico porque analiza ideas, significados, conocimientos y prácticas de grupos, culturas y comunidades tomando como referencia su mitología (Hernández, Fernández y Baptista, 2014). Como técnicas de investigación se aplicaron: la observación, el análisis literario y sus instrumentos (consulta bibliográfica y entrevista). Los resultados fueron los siguientes: a) Los actantes femeninos poseen cualidades divinas, riqueza estética y simbólica. b) El estudio de los personajes femeninos en la mitología andina y la literatura infantil y juvenil peruana es incipiente, y requiere mayor interés de la comunidad científica sobre el tema.